Naš cilj je otrokom omogočiti kakovostno preživljanje prostega časa, ter jih spodbujati in motivirati pri vključevanju v športne aktivnosti. Poleg tega pa seveda zabava in druženje. Za otroke bo poskrbel strokovno usposobljen in izobražen kader. 

 

Program je namenjen otrokom od 5 do 15 let.

V plesnem kampu bodo otroci spoznavali različne plesne stile, se učili nove plesne korake, se preizkusili v sestavljanju lastne koreografije, urili koordinacijo, ravnotežje, motoriko…

Otroci bodo razdeljeni v skupine glede na predznanje.

Letošnja novost - tekmovalci (tisti otroci, ki so že vključeni v tekmovalne programe) bodo trenirali v ločeni skupini. 

​

V popoldanskem delu bodo imeli otroci skupaj s športnim kampom različne aktivnosti in delavnice. Iz srede na četrtek bodo otroci prespali v dvorani - t.i. "sleepover". Pekli bomo penice, se družili, igrali....

Vsak otrok po zaključenem kampu prejme diplomo.

​

​

KAKO POTEKA DAN?

7:00 – 8:30 jutranje varstvo
8:30 - 12:00 treningi (vmes odmor za malico)
12:00 – 13:30 kosilo in počitek, prosta igra
13:30 – 16:00 treningi / različne aktivnosti, delavnice (vmes odmor za malico)
16:00 – 16:30 prosta igra, prevzem otrok

​

CENA:

Celodnevni program (7:00-16:30): 97,00€ na otroka (87,00€ za člane #lospravilos - prijave do 20. 5. 2023)
Vključuje varstvo, treninge, različne športne aktivnosti, ustvarjalne delavnice, animacije in druge aktivnosti, dopoldansko in popoldansko malico ter kosilo + večerjo iz srede na četrtek.

​

Posebne ugodnosti:

-30,00€ 3. otrok

*ugodnosti se med seboj ne seštevajo

​

NAČIN PLAČILA:

Po prijavi vam bomo na e-mail poslali podatke za plačilo - nakazilo na TRR. Ob plačilu akontacije - 20,00€ si rezervirate mesto. Celoten znesek mora bit poravnan najkasneje en teden pred začetkom kampa. Ponujamo tudi možnost plačila na obroke. 

​

V primeru bolezni vam 70% zneska povrnemo. V primeru, da bo kamp zaradi izrednih razmer odpovedan iz naše strani vam znesek vrnemo v celoti. Število otrok  je omejeno, zato prijave zbiramo do zapolnitve mest. V primeru, da se na program prijavi manj kot 10 otrok se program ne bo izvedel.

Naš cilj je otrokom omogočiti kakovostno preživljanje prostega časa, ter jih spodbujati in motivirati pri vključevanju v športne aktivnosti. Poleg tega pa seveda zabava in druženje. Za otroke bo poskrbel strokovno usposobljen in izobražen kader. 

​

21. - 25. 8. 2023 - Program je namenjen otrokom od 5 do 8 let.  

V športnem kampu s bodo otroci srečali z različnimi športnimi vsebinami: osnove gimnastike in
atletike, igre z žogo, štafete, razni poligoni… 

​

V popoldanskem delu bodo imeli otroci skupaj z ostalimi programi različne aktivnosti in delavnice. Iz srede na četrtek bodo otroci prespali v dvorani - t.i. "sleepover". Pekli bomo penice, se družili, igrali....

Vsak otrok po zaključenem kampu prejme diplomo.

​

​

KAKO POTEKA DAN?

7:00 – 8:30 jutranje varstvo

8:30 - 12:00 treningi (vmes odmor za malico)

12:00 – 13:30 kosilo in počitek, prosta igra

13:30 – 16:00 treningi / različne aktivnosti, delavnice (vmes odmor za malico)

16:00 – 16:30 prosta igra, prevzem otrok

​

​

CENA:

Celodnevni program (7:00 - 16:30): 97,00€ (87,00€ za člane #lospravilos - prijave do 20. 5. 2023)
Vključuje varstvo, treninge, različne športne aktivnosti, ustvarjalne delavnice, animacije in druge aktivnosti, dopoldansko in popoldansko malico ter kosilo + večerjo iz srede na četrtek.

Posebne ugodnosti
-30,00€ 3. otrok
*ugodnosti se med seboj ne seštevajo

NAČIN PLAČILA:

Po prijavi vam bomo na e-mail poslali podatke za plačilo - nakazilo na TRR. Ob plačilu akontacije - 20,00€ si rezervirate mesto. Celoten znesek mora bit poravnan najkasneje en teden pred začetkom kampa. Ponujamo tudi možnost plačila na obroke. 

​

V primeru bolezni vam 70% zneska povrnemo. V primeru, da bo kamp zaradi izrednih razmer odpovedan iz naše strani vam znesek vrnemo v celoti. Število otrok  je omejeno, zato prijave zbiramo do zapolnitve mest. V primeru, da se na program prijavi manj kot 10 otrok se program ne bo izvedel.

Naš cilj je otrokom omogočiti kakovostno preživljanje prostega časa, ter jih spodbujati in motivirati pri kreativnem razmišljanju, uresničevanju lastnih potencialov, odkrivanju in uresničevanju svojega poslanstva. Poleg tega pa seveda zabava in druženje. Za otroke bo poskrbel strokovno usposobljen in izobražen kader. 

 

Program je namenjen otrokom od 12 do 16 let.

​

V dopoldanskem delu bodo otroci imeli strokovne delavnice, ki jih pripravlja Business Solutions v sodelovanju z #lospravilos. Delavnice bodo potekale v skupinah in individualno.
Preko različnih didaktičnih metod in s pomočjo strokovnih delavnic bodo skupine razvile svojo poslovno idejo, ki jo bodo ob zaključku kampa predstavile ostalim skupinam.
Najboljša poslovna ideja bo tudi nagrajena.

​

V popoldanskem delu bodo imeli otroci različne aktivnosti in delavnice, ki jih pripravljamo v sodelovanju z lokalnimi in drugimi izvajalci.
Vsak otrok po zaključenem kampu prejme diplomo.

​

KAKO POTEKA DAN?

7:00 – 8:30 jutranje varstvo

8:30 - 12:00 program (vmes odmor za malico)

12:00 – 13:30 kosilo in počitek, prosta igra

13:30 – 16:00 program / različne aktivnosti, delavnice (vmes odmor za malico)

16:00 – 16:30 prosta igra, prevzem otrok

 

CENA:

Celodnevni program (7:00 - 16:30): 97,00€ (87,00€ za člane #lospravilos - prijave do 20. 5. 2023).
Vključuje jutranje varstvo, strokovne delavnice, dopoldansko in popoldansko malico, kosilo, različne aktivnosti in delavnice.

 

Posebne ugodnosti:

-30,00€ 3. otrok

*ugodnosti se med seboj ne seštevajo
 

NAČIN PLAČILA:

Po prijavi vam bomo na e-mail poslali podatke za plačilo - nakazilo na TRR. Ob plačilu akontacije - 20,00€ si rezervirate mesto. Celoten znesek mora bit poravnan najkasneje en teden pred začetkom kampa. Ponujamo tudi možnost plačila na obroke. 

 

 

V primeru bolezni vam 70% zneska povrnemo. V primeru, da bo kamp zaradi izrednih razmer odpovedan iz naše strani vam znesek vrnemo v celoti. Število otrok  je omejeno, zato prijave zbiramo do zapolnitve mest. V primeru, da se na program prijavi manj kot 10 otrok se program ne bo izvedel.

Naš cilj je otrokom omogočiti kakovostno preživljanje prostega časa, ter jih spodbujati in motivirati pri kreativnem razmišljanju, uresničevanju lastnih potencialov, odkrivanju in uresničevanju svojega poslanstva. Poleg tega pa seveda zabava in druženje. Za otroke bo poskrbel strokovno usposobljen in izobražen kader. 

​

Program je namenjen otrokom od 5 do 15 let.

​

FUNNY HOURS ANGLEŠČINA -  za otroke do 10 let

​

NOVE ANGLEŠKE BESEDE

Naučili se bomo besede iz naslednjih tem: oblačila, barve, številke, deli telesa. Nove besede se učimo s pomočjo slik, smešnih asociacij in preko giba.  Glede na želje otrok, lahko dodamo ali spremenimo katero od tem. 

​

100 GLAGOLOV na zabaven način

Učenje angleških glagolov z masažo, preko giba, učenje s t.i. profesionalnimi plonki (možganske kode), metoda 10 postaj, zabavne asociacije...

​

STORY TELLING - pripovedovanje zgodbic ob sličicah

Otroci se ob pripovedovanju zgodbic naučijo pravilno tvoriti stavke. Pri tem uporabljajo naučene glagole in nove angleške besede.

​

Program Funny hours angleščina ima poudarek na govorni angleščini.

​

FREESTYLE ANGLEŠČINA - za otroke od 11 do 15 let

​

100 GLAGOLOV na zabaven način - ponovitev

Učenje angleških glagolov z masažo, preko giba, učenje s t.i. profesionalnimi plonki (možganske kode), metoda 10 postaj, zabavne asociacije...

​

NEPRAVILNI GLAGOLI v angleških časih - ponovitev in nadgradnja

Največja vrednost je, da se nepravilnih glagolov ne učimo na pamet, ampak jih posrkamo vase preko moderne glasbe (z gibom) in preko smešnih zgodbic za hitro učenje naštevanj, ki smo jih razvili, tako da ostanejo v dolgoročnem spominu res dlje časa od običajnih klasičnih metod.

 

OH, SHIT angleški časi - ponovitev 

Na enostaven način vam bomo predstavili angleške čase in enostavne metode učenja le-teh. 
 

METODA MARINA - Kam pluje moja ladja?

Super vizija mladostniškega razvoja (poslanstvo, vizija, razvoj).

​

Program Freestyle angleščina ima poudarek na pisni angleščini.

 

 

Vsi otroci se bodo spoznali s triki za hitro in zabavno učenje:
* učenje z gibom

* učenje s t.i. profesionalnimi plonki

* metoda 10 postaj

* učenje z masažo

* učenje v alfa stanju (na relax stolih)

​

Predvsem spodbujamo, da otroci osvojijo miselni način, kako se lažje učiti tujega jezika preko ustvarjalnega mišljenja, ki nima meja. 

Po končanem kampu otroci prejmejo gradivo.

​

​

KAKO POTEKA DAN?
7:00 – 8:30 jutranje varstvo

8:30 - 12:00 Freestyle angleščina / šport (vmes odmor za malico)

12:00 – 13:30 kosilo in počitek, prosta igra

13:30 – 16:00 Freestyle angleščina / različne aktivnosti, delavnice (vmes odmor za malico)

16:00 – 16:30 prosta igra, prevzem otrok

​

​

CENA:

Celodnevni program (7:00 - 16:30): 127,00€ (117,00€ za člane #lospravilos - prijave do 20. 5 . 2023)
Vključuje jutranje in popoldansko varstvo, delavnice Freestyle angleščine, dopoldansko in
popoldansko malico, kosilo, različne aktivnosti in delavnice, gradivo, vstopnino v Soča Fun Park.
 

Posebne ugodnosti
-10,00€ za vse otroke, ki so se že kdaj udeležili delavnice/tečaja Freestyle učenja in za vse člane #lospravilos
-30,00€ 2. otrok
*ugodnosti se med seboj ne seštevajo

NAČIN PLAČILA:

Po prijavi vam bomo na e-mail poslali podatke za plačilo - nakazilo na TRR. Ob plačilu akontacije - 20,00€ si rezervirate mesto. Celoten znesek mora bit poravnan najkasneje en teden pred začetkom kampa. Ponujamo tudi možnost plačila na obroke. 

​

V primeru bolezni vam 70% zneska povrnemo. V primeru, da bo kamp zaradi izrednih razmer odpovedan iz naše strani vam znesek vrnemo v celoti. Število otrok  je omejeno, zato prijave zbiramo do zapolnitve mest. V primeru, da se na program prijavi manj kot 10 otrok se program ne bo izvedel.

Naš cilj je otrokom omogočiti kakovostno preživljanje prostega časa, ter jih spodbujati in motivirati pri vključevanju v športne aktivnosti. Poleg tega pa seveda zabava in druženje. Za otroke bo poskrbel strokovno usposobljen in izobražen kader. 

 

V dopoldanskem delu bodo otroci starostni stopnji ustrezno pridobivali na razvoju osnovnih motoričnih sposobnosti ter metodično spoznavali nova tehnična nogometna znanja. V kolikor bo dovolj prijav, bodo dekleta trenirala v ločeni skupini. 

​

V popoldanskem delu bodo imeli otroci skupaj z ostalimi programi različne aktivnosti in delavnice na Humu.

V petek bomo dan preživeli v Soča Fun Parku. 

​

KAKO POTEKA DAN?

7:00 – 8:30 jutranje varstvo

8:30 - 12:00 treningi (vmes odmor za malico)

12:00 – 14:00 kosilo in počitek, prosta igra

14:00 – 16:00 različne aktivnosti, delavnice (vmes odmor za malico)

16:00 – 16:30 prosta igra, prevzem otrok

​

​

CENA:

Dopoldanski program (8:00 - 12:00): 67,00€ 

Vključuje treninge, dopoldansko malico, vstopnino v Soča Fun Park. 

Celodnevni program (7:00 - 16:30): 117,00€ (107,00€ za člane #lospravilos - prijave do 20. 5. 2023)
Vključuje varstvo, treninge, različne športne in druge aktivnosti, kosilo, dopoldansko in popoldansko malico, vstopnino v Soča Fun Park ter prevoz Vipolže -Hum. 

​

Posebne ugodnosti
-30,00€ 3. otrok
*ugodnosti se med seboj ne seštevajo

NAČIN PLAČILA:

Po prijavi vam bomo na e-mail poslali podatke za plačilo - nakazilo na TRR. Ob plačilu akontacije - 20,00€ si rezervirate mesto. Celoten znesek mora bit poravnan najkasneje en teden pred začetkom kampa. Ponujamo tudi možnost plačila na obroke. 

​

V primeru bolezni vam 70% zneska povrnemo. V primeru, da bo kamp zaradi izrednih razmer odpovedan iz naše strani vam znesek vrnemo v celoti. Število otrok  je omejeno, zato prijave zbiramo do zapolnitve mest. V primeru, da se na program prijavi manj kot 10 otrok se program ne bo izvedel.

Naš cilj je otrokom omogočiti kakovostno preživljanje prostega časa, ter jih spodbujati in motivirati pri spoznavanju poklicev v našem okolju. Poleg tega pa seveda zabava in druženje. Za otroke bo poskrbel strokovno usposobljen in izobražen kader. 

​

Prvi dan bomo spoznavali delo kuharja in natakarja, ter se seznanili z delovanjem gostinskega obrata. Preizkusili se bomo v pripravi enostavnih obrokov, pripravi mize in strežbi.

Drugi dan bomo šli na izlet v Izolo, kjer bomo pri ribiču in na tržnici spoznavali proces nabave. Čof v morje in povratek v popoldanskih urah.

Tretji dan bomo pripravili svoj menu, ki ga bomo preizkusili že za kosilo, popoldne pa bomo povabili starše, da se tudi sami prepričajo, kako dobro nam gre.

​

​

CENA:

Celodnevni program (7:00 - 16:30): 60,00€ (50,00€ za člane #lospravilos - prijave do 20. 5. 2022)
Vključuje varstvo, strokovni del, prehrano, in avtobusni prevoz. 

*Program sofinancira Gostilna Bužinel. 

NAČIN PLAČILA:

Po prijavi vam bomo na e-mail poslali podatke za plačilo - nakazilo na TRR. Ob plačilu akontacije - 20,00€ si rezervirate mesto. Celoten znesek mora bit poravnan najkasneje en teden pred začetkom kampa. Ponujamo tudi možnost plačila na obroke. 

​

V primeru bolezni vam 70% zneska povrnemo. V primeru, da bo kamp zaradi izrednih razmer odpovedan iz naše strani vam znesek vrnemo v celoti. Število otrok  je omejeno, zato prijave zbiramo do zapolnitve mest. V primeru, da se na program prijavi manj kot 10 otrok se program ne bo izvedel.

Naš cilj je otrokom omogočiti kakovostno preživljanje prostega časa, ter jih spodbujati in motivirati pri vključevanju v športne aktivnosti. Poleg tega pa seveda zabava in druženje. Za otroke bo poskrbel strokovno usposobljen in izobražen kader. 

​

Na tečaju se bodo otroci na zabaven način, preko različnih iger in poligonov naučili osnov rolanja.

Rolanje v veliki meri vpliva na razvoj ravnotežja in pripomore k skladnosti gibanja. Otroci prav tako izpopolnjujejo svojo koordinacijo in pridobivajo kondicijo.

 

Tečaj je namenjen tistim, ki bi se radi naučili ali pa le izpopolnili svoje znanje rolanja. Delo bo prilagojeno predznanju otrok, tečaj pa bo trajal pet dni – od ponedeljka do petka.

Učili se bomo pravilnega zaustavljanja, vstajanja s tal, vožnje naprej in zavijanja, premagovanja poligonov, vožnje po eni nogi, v počepu, limonce in še veliko drugih prvin.

Vsak otrok po zaključenem tečaju prejme diplomo.

​

Izbirate lahko med dvemi termini:

- dopoldanski: 8:00 - 10:00

- popoldanski: 17:00 - 19:00

​

​

CENA:

Cena za 10 urni tečaj je 45,00€ (40,00€ za člane #lospravilos - prijave do 20. 5. 2023).

​

NAČIN PLAČILA:

Po prijavi vam bomo na e-mail poslali podatke za plačilo - nakazilo na TRR. Ob plačilu akontacije - 20,00€ si rezervirate mesto. Celoten znesek mora bit poravnan najkasneje en teden pred začetkom kampa. Ponujamo tudi možnost plačila na obroke. 

​

V primeru bolezni vam 70% zneska povrnemo. V primeru, da bo kamp zaradi izrednih razmer odpovedan iz naše strani vam znesek vrnemo v celoti. Število otrok  je omejeno, zato prijave zbiramo do zapolnitve mest. V primeru, da se na program prijavi manj kot 10 otrok se program ne bo izvedel.

Naš cilj je otrokom omogočiti kakovostno preživljanje prostega časa, ter jih spodbujati in motivirati pri kreativnem razmišljanju, uresničevanju lastnih potencialov, odkrivanju in uresničevanju svojega poslanstva. Poleg tega pa seveda zabava in druženje. Za otroke bo poskrbel strokovno usposobljen in izobražen kader. 

​

Program je namenjen otrokom od 6 do 15 let.

​

FUNNY HOURS ANGLEŠČINA -  za otroke do 10 let

​

NOVE ANGLEŠKE BESEDE

Naučili se bomo besede iz naslednjih tem: oblačila, barve, številke, deli telesa. Nove besede se učimo s pomočjo slik, smešnih asociacij in preko giba.  Glede na želje otrok, lahko dodamo ali spremenimo katero od tem. 

​

100 GLAGOLOV na zabaven način

Učenje angleških glagolov z masažo, preko giba, učenje s t.i. profesionalnimi plonki (možganske kode), metoda 10 postaj, zabavne asociacije...

​

STORY TELLING - pripovedovanje zgodbic ob sličicah

Otroci se ob pripovedovanju zgodbic naučijo pravilno tvoriti stavke. Pri tem uporabljajo naučene glagole in nove angleške besede.

​

Program Funny hours angleščina ima poudarek na govorni angleščini.

​

FREESTYLE ANGLEŠČINA - za otroke od 11 do 15 let

​

100 GLAGOLOV na zabaven način - ponovitev

Učenje angleških glagolov z masažo, preko giba, učenje s t.i. profesionalnimi plonki (možganske kode), metoda 10 postaj, zabavne asociacije...

​

NEPRAVILNI GLAGOLI v angleških časih - ponovitev in nadgradnja

Največja vrednost je, da se nepravilnih glagolov ne učimo na pamet, ampak jih posrkamo vase preko moderne glasbe (z gibom) in preko smešnih zgodbic za hitro učenje naštevanj, ki smo jih razvili, tako da ostanejo v dolgoročnem spominu res dlje časa od običajnih klasičnih metod.

 

OH, SHIT angleški časi - ponovitev 

Na enostaven način vam bomo predstavili angleške čase in enostavne metode učenja le-teh. 
 

METODA MARINA - Kam pluje moja ladja?

Super vizija mladostniškega razvoja (poslanstvo, vizija, razvoj).

​

Poleg naštetega bodo otroci razvijali lastno poslovno idejo, ki jo bodo na koncu programa predstavili. 

​

Program Freestyle angleščina ima poudarek na pisni angleščini.

​

​

Vsi otroci se bodo spoznali s triki za hitro in zabavno učenje:
* učenje z gibom

* učenje s t.i. profesionalnimi plonki

* metoda 10 postaj

* učenje z masažo

* učenje v alfa stanju (na relax stolih)

​

Predvsem spodbujamo, da otroci osvojijo miselni način, kako se lažje učiti tujega jezika preko ustvarjalnega mišljenja, ki nima meja. 

Po končanem kampu otroci prejmejo gradivo in diplomo. 

​

​

KAKO POTEKA DAN?
7:00 – 8:30 jutranje varstvo

8:30 - 12:00 program (vmes odmor za malico)

12:00 – 13:30 kosilo in počitek, prosta igra

13:30 – 16:00 program/ različne aktivnosti, delavnice (vmes odmor za malico)

16:00 – 16:30 prosta igra, prevzem otrok

​

​

CENA:

Celodnevni program (7:00 - 16:30): 127,00€ (117,00€ za člane #lospravilos - prijave do 20. 5 . 2023)
Vključuje jutranje in popoldansko varstvo, delavnice Freestyle angleščine, dopoldansko in
popoldansko malico, kosilo, različne aktivnosti in delavnice, gradivo, vstopnino v Soča Fun Park.
 

Posebne ugodnosti
-10,00€ za vse otroke, ki so se že kdaj udeležili delavnice/tečaja Freestyle učenja 
-30,00€ 2. otrok
*ugodnosti se med seboj ne seštevajo

NAČIN PLAČILA:

Po prijavi vam bomo na e-mail poslali podatke za plačilo - nakazilo na TRR. Ob plačilu akontacije - 20,00€ si rezervirate mesto. Celoten znesek mora bit poravnan najkasneje en teden pred začetkom kampa. Ponujamo tudi možnost plačila na obroke. 

​

V primeru bolezni vam 70% zneska povrnemo. V primeru, da bo kamp zaradi izrednih razmer odpovedan iz naše strani vam znesek vrnemo v celoti. Število otrok  je omejeno, zato prijave zbiramo do zapolnitve mest. V primeru, da se na program prijavi manj kot 10 otrok se program ne bo izvedel.

Naš cilj je otrokom omogočiti kakovostno preživljanje prostega časa, ter jih spodbujati in motivirati pri vključevanju v kulturne programe. Otroci se naučijo javnega nastopanja in skozi program pridobivajo na samozavesti. Poleg tega pa seveda zabava in druženje.
Za otroke bo poskrbel strokovno usposobljen in izobražen kader. 

​

Program je namenjen otrokom od 8 do 15 let.

​

Dan bomo začeli s športno aktivnostjo, nato se bomo razdelili v skupine (glede na starost, predznanje, interese). Preko celega tedna bomo skupaj napisali scenarij, izbrali glasbo, se naučili koreografije, premikanja po odru, izdelali bomo kostume in scenografijo. 
V petek pa bomo staršem uprizorili predstavo.

​

​

KAKO POTEKA DAN?

7:00 – 8:30 jutranje varstvo

8:30 - 12:00 program po skupinah(vmes odmor za malico)

12:00 – 14:00 kosilo in počitek, prosta igra

14:00 – 16:00 program po skupinah / različne aktivnosti, delavnice (vmes odmor za malico)

16:00 – 16:30 prosta igra, prevzem otrok

​

​​

CENA:

Celodnevni program (7:00-16:30): 97,00€ na otroka (87,00€ za prijave do 20. 5. 2022)
Vključuje varstvo, treninge, različne športne aktivnosti, ustvarjalne delavnice, animacije in druge aktivnosti, dopoldansko in popoldansko malico ter kosilo + večerjo iz srede na četrtek.

​​

NAČIN PLAČILA:

Po prijavi vam bomo na e-mail poslali podatke za plačilo - nakazilo na TRR. Ob plačilu akontacije - 20,00€ si rezervirate mesto. Celoten znesek mora bit poravnan najkasneje en teden pred začetkom kampa. Ponujamo tudi možnost plačila na obroke. 

​

V primeru bolezni vam 70% zneska povrnemo. V primeru, da bo kamp zaradi izrednih razmer odpovedan iz naše strani vam znesek vrnemo v celoti. Število otrok  je omejeno, zato prijave zbiramo do zapolnitve mest. V primeru, da se na program prijavi manj kot 10 otrok se program ne bo izvedel.